De nuevo os traemos a las páginas eningles.online, una nueva excusa para ver series en inglés. Y poder combinar los momentos de ocio con el aprendizaje del inglés. En esta ocasión se trata de “Deutschland 83”. Una serie alemana estrenada en 2015 y coproducida por AMC Network. Esta serie se ha convertido en serie de gran éxito en UK, a través del channel4
Sería mucho más fácil, escribir sobre la serie de Netflix que esté más de moda en este momento. Pero como ya sabréis, en eningles.online, nos gusta rebuscar bien hasta encontrar estas pequeñas joyas.
Deutschland 83
Martin Rauch es un joven de 24 años nacido en la RDA (Alemania Oriental). Como muchos otros jóvenes de la RDA de su tiempo, está sirviendo en el ejército de la RDA, en este caso dentro de la guardia de fronteras.
Su vida es la vida normal de un joven de la RDA. Está deseando poder salir de permiso para ir a pasar un día de su familia, y poder ver a su novia, escuchar música, o tomar unas cervezas.
Todo transcurre de manera rutinaria en la vida de Martin, hasta el día en que estando en casa de su madre, recibe una inquietante visita de miembros de la STASI (policía secreta).
Martin Rauch y su familia, llevan una vida rutinaria, feliz y relativamente alejada de la política. Que todo lo impregna en la RDA. Pero en el mundo exterior están pasando cosas muy graves, y la tensión entre Oriente y Occidente está en su punto álgido. La amenaza de guerra atómica es constante.
La casualidad y su parecido físico y conocimiento del inglés, han querido que Martín sea elegido por la STASI, para suplantar a un joven oficial de la OTAN. Martin tendrá que hacerse pasar por el joven adjunto del General Wolfgang Edel. Uno de los generales de la OTAN asignado en Alemania. Y así tratar de averiguar todo lo posible sobre el “enemigo” y sus planes. A partir de ese momento Marti, pasara a ser Moritz Stamm.
“¿Quién ganará? ¿Los capitalistas, o nosotros?”
El joven Marti Rauch ha crecido y ha sido educado en la RDA. Sus intereses son principalmente el fútbol, la literatura, las chicas, y las cosas típicas de un joven de su edad. Pero a pesar de trata de no involucrarse en política, no puede negar que la RDA soviética es su país, en país de su madre, de su novia, de sus tíos, sus amigos. Ha sido educado en el sistema comunista, y ha sido el lugar donde ha transcurrido su infancia, donde ha hecho su vida, y donde están todos sus recuerdos.
Martin, no quiere ni oír hablar de marcharse a Alemania Occidental a hacer de espía. Él ya sirve a su país como joven oficial del ejército. Y además su madre está enferma y tiene que cuidar de ella, no puede irse. Pero la STASI tiene otro punto de vista, no admite discusiones, cuando hace una “sugerencia”.
El choque cultural
Cuando nuestro protagonista empieza a desarrollar su trabajo de espía al otro lado del muro, le sorprendan muchísimas cosas. Sobre todo la libertad que disfrutan los jóvenes, que pueden hacer lo que quieran y decir lo que quieran, sin el temor constante a la policía política. Pero al mismo tiempo, también le sorprende en ocasiones, la falta de responsabilidad y compromiso de esos mismos jóvenes occidentales, a veces faltos de objetivos en la vida.
Una escena que mejor define esta paradoja, ocurre durante una fiesta que General Edel da en su casa para celebrar la llegada del General norteamericano Jackson. Su hija accede a cantar en honor del general, pero no pueda evitar mostrarse sarcástica, y en cierto modo dar la nota, avergonzando a su padre.
Cuando la fiesta termina y finalmente se quedan solos, el viejo general de la OTAN le dice a Marti “algo han debido hacer bien tus padres.”, sin saber que está alabando el sentido de responsabilidad, de la vieja educación comunista.
El dilema moral
El viejo general Edel, acaba por cogerle cariño al joven Marti. Y le abre las puertas de su casa y pasa a ser parte de su familia. El joven espía no sabe muy bien como sentirse en muchos momentos de la trama. Por una parte sabe que los terribles misiles nucleares Pershing de Occidente, apuntan a su casa, a su patria y a todo lo que ama. Por otra parte, sus “enemigos” han resultado ser personas encantadoras, que lo han acogido como a uno más.
Por otra parte sus supervisores de la STASI infiltrados en la RFA, se muestran tremendamente duros e inflexibles con él, y le exigen realizar operaciones cada vez más arriesgadas. Y apenas le dan noticias sobre su familia en la RDA. Todo resulta confuso para Marti.
Trailer serie Deutschland 83
Conclusión
Al margen de todo mensaje político, Deutschland 83, es un fascinante retrato de las diferencias culturales entre Oriente y Occidente, vistas a través de los ojos de la juventud alemana de ambos lado del muro. Una juventud deseosa de poder tener un futuro próspero, una vida normal, y de poder dejar atrás la paranoia de la Guerra Fría.
Lamentablemente, a medida que avanza la trama. La presión de la situación afecta a las vidas de algunos de nuestros protagonistas. Y tienen que tomar terribles decisiones, obligados a elegir entre su lealtad a uno u otro bando, y sus sentimientos. Decisiones que no están exentas de drama.
Sólo hay una cosa que tienen en común todos los personajes de la serie. Su deseo de evitar que se desate la guerra atómica, y de ser capaces de salir de la difícil situación en que se encuentra el mundo, y sus vidas.
La serie Deutschland 83, también está acompañada de una fantástica banda sonora con los mejores grupos de los 80s, personajes muy trabajados, y una ambientación absolutamente perfecta.
