Si estás leyendo este post quiere decir que tú también como yo has sucumbido a la última fiebre de las series de TV online. No hay que avergonzarse ya que las productoras de series están cada día mejorándose y están sacando series que tienen viso de convertirse en auténticos clásicos de nuestra cultura de principios de siglo XXl, como el caso de Juego de Tronos con una marea de fans por todo el mundo al estilo de Star Wars.
Además de consumir series por mero ocio te propongo que mires las series que más te gustan en versión original subtituladas. ¿Por qué? pues te digo por que pienso que vale la pena ver las series de esta manera:
Ver las series en vo es más auténtico que con el doblaje del audio en español, por muy buenos actores de doblaje que tengamos en español.
Si no tienes un nivel avanzado de inglés es posible que se te escapen muchas cosas al ver la serie, pero puedes solucionarlo poniendo subtítulos en inglés o incluso en español. Yo por ejemplo veo los capítulos de las series que más me gustan 2 veces, la primera vez con subtítulos en español y la segunda vez con subtítulos en inglés, con lo que me aseguro de haberlo entendido todo y además me afianza la comprensión de la serie en inglés.
Además existen otras ventajas de las que ya hablé en este artículo
¿Cómo ver series online subtituladas?
Existen muchas páginas web en Internet que te permiten ver series online con subtítulos en versión original o en español, pero la mayoría vienen infectadas de anuncios y de pop ups, por no decir de virus.
¿Dónde puedo ver series online subtituladas?
-
Ver series desde las webs oficiales
Las series que se emiten en abierto suelen estar disponibles en las webs de los canales donde se emiten, como las series de Antena 3, La Sexta, Telecinco o las cadenas en inglés Fox, CBS o BBC. No obstante solo están disponibles si te encuentras en el país donde se emiten.
-
Webs de contenidos en streaming
Existen infinidad de webs que alojan conenidos en streaming , pero desaconsejo de ver series online por este método, ya que como he comentado antes vienen llenas de popups, virus y otras intrusiones molestas. Existía anteriormente una web llamada Free Proyect TV, que era una maravilla ya que era el mayor catálogo de películas y series online de todos los tiempos actualizadas cada día, pero desafortunadamente acabaron cerrándola..
-
Plataformas de pago, Amazon Prime Video, Netflix
Estas plataformas cuentan con un catálogo de miles de películas y series en su aplicación de ahí que haya puesto mil y una series online subtituladas, aunque no haya listado todas en este artículo. Las aplicaciones te permiten seleccionar los subtítulos entre una gran cantidad de idiomas posibles, entre ellos por supuesto en inglés y en español.
Para ver que series están disponibles en cada una de las aplicaciones que te menciono en el párrafo anterior puedes acceder a esta web
Series online subtituladas
A continuación os dejo un listado de las mejores series que se emiten en tv y online en la actualidad.
serie Juego de Tronos (Game of Thrones)
Juego de tronos es la serie del momento en media parte del mundo. Está basada en la novela de la Canción de hielo y fuego y narra las historias de diferentes reinos recreados en una fantasía medieval.
Sinopsis: La historia tiene lugar en un mundo de ficción medieval formado por los Siete Reinos. Hay tres escenarios principales: la crónica de la guerra civil dinástica por el control del Poniente entre varias familias nobles que anhelan el Trono de Hierro, la creciente amenaza de otros seres desconocidos que viven al otro lado de una enorme pared de hielo que protege el noroeste, y el viaje de Daenerys Targaryen, la hija en el exilio del rey que murió en una guerra civil anterior y que tiene la intención de volver a Occidente por sus derechos dinásticos.
Desde que fue estrenada el 17 de abril de 2011 ya han transcurrido 6 temporadas en las que acaba vez atraen a más público a ver esta serie de tv de la cadena americana HBO.
Trailer
Ver Juego de tronos online en versión original
- Web oficial de la serie Juego de tronos en inglés
- Web oficial de la serie Juego de tronos en Movistar +
- Web oficial de la serie Juego de tronos en la Sexta
serie House of Cards
House of Cards es una serie americana de drama y suspense ambientada en el mundo de la política de los Estados Unidos.
Sinopsis: El representante en el Congreso de los Estados Unidos, Francis Underwood junto con la complicidad de su calculadora mujer Claire no se detendrán ante nada para conseguir sus objetivos. La historia de este drama político se adentra en un mundo de avaricia, de sexo y corrupción en Washington.
Trailer
- Web oficial de la serie House of Cards en inglés
- Web oficial de la serie House of Cards en Movistar +
Ver House of Cards online en versión original en inglés
Cómo ver House of Cards online subtitulado en inglés o español
serie The Walking Dead
Sinopsis: La historia nos lleva a una etapa en la que un virus pandémico elimina casi toda la población del mundo, para convertirlos en zombies. En esta serie vamos a presenciar la lucha de un grupo de supervivientes a mantenerse a salvo en esta zona infestada de zombis o, como prefieren llamarlos los caminantes.
Nuestro protagonista, Rick Grimes es un policía que se despierta de un coma y encuentra a este panorama sombrío. Su única razón para ir es encontrar a su esposa Lori y su hijo Carl. Ambos están todavía vivos, son un grupo de compañeros sobrevivientes patrulla es tan viejo y mejor amigo Rick, Lori quien, creyendo que su marido muerto, que está teniendo una aventura.
Trailer
Ver The Walking Dead online en versión original en inglés
Cómo ver The Walking Dead online subtitulado en inglés o español
serie
Versailles
Synopsis: El rey de Francia, Luis XIV, tiene 28 años de edad. Quiere que la nobleza francesa esté sometida a la autoridad del poder real. Para salir de París y escapar de los acontecimientos de la Fronde que aún lo atormentan, se decide trasladar su gobierno en el antiguo pabellón de caza de su padre. Para atraer a los nobles de su corte y así mantenerlos bajo control, puso en marcha la construcción de los magníficos castillos: Versalles. Esta empresa desproporcionada y costosa despertará el descontento y la discordia. En una corte plagada de conspiraciones, esta serie nos muestra cómo Luis XIV pudo imponer su poder para vivir sus pasiones amorosas y ganarse el título de Rey Sol.
Trailer
Ver la serie Versalles online en versión original en inglés
serie Gotham
Synopsis: Gotham City es una ciudad plagada de crímenes. Los políticos y la policía están corrompidos por la mafia que ocultándolos les permiten tener el control de las calles y de su negocios. Pero una noche, Thomas y Martha Wayne, una pareja de multimillonarios humanistas, son asesinados en un callejón de Gotham bajo la mirada de su único hijo, Bruce. El inspector James Gordon, uno de los pocos policías honestos en la ciudad, jura encontrar al culpable. Él sabe que este asesinato desencadenará una guerra entre bandas de Carmine Falcone y Salvatore Maroni, un baño de sangre que se beneficiará Mooney, lugarteniente de toda la vida Falcone que sueña con tomar el control de su imperio, y Oswald Cobblepot, uno de los hombres de Mooney, desesperado en convertirse en el número 1.
Trailer
Ver la serie Gotham online en versión original en inglés
serie Outlander
Synopsis: La inglesa Claire Randall, enfermera durante la Primera Guerra Mundial, viajaba con su marido Frank a Escocia para un acercamiento después de años por la guerra. Sin embargo, Claire a través de un poco de magia se remonta 200 años en el tiempo y se encuentra sola en el año 1743 justo después de la llegada, durante los levantamientos jacobitas. En este entorno, se encuentra con el joven guerrero escocés Jamie Fraser y Jonathan Randall, antepasado de Frank y capitán de Inglaterra.
Trailer
Ver la serie Outlander online en versión original en inglés
serie Castle
Synopsis: Richard Castle, un famoso escritor de novelas policíacas, está cansado de contar las hazañas de su héroe, Derrick Storm. Para sorpresa de todos, decide matarlo en su último libro.
Fue en la fiesta organizada por su editor para el lanzamiento de la nueva novela que fue contactado por el teniente de policía Kate Beckett. Este último, ávido lector de la serie, está encargado de investigar varios asesinatos que copian los imaginados por Castle en sus libros.
Trailer
Ver la serie Castle online en versión original en inglés
serie Sherlock
Synopsis: Esta serie se trata de una adaptación de las novelas y las historias de Arthur Conan Doyle que introdujo el famoso dúo en un contexto contemporáneo. De hecho la serie transpone los tiempos en que ambos personajes evolucionan a finales del siglo XIX hasta el siglo XXI.
Sherlock Holmes es un detective y acoge como compañero de piso al Dr. Watson, un ex médico del ejército británico herido en Afganistán. Ayuda a Scotland Yard a resolver investigaciones utilizando sus dotes de observación y deducción asociados con las tecnologías actuales, como Internet o la telefonía móvil.
Trailer
Ver la serie Sherlock online en versión original en inglés
serie Girls
Synospis: Hannah es la protagonista de la serie que busca a ganarse la vida escribiendo. Mientras tanto trabaja como becaria sin cobrar. De un día para otro, sus padres le dicen que no van mantenerla más. La serie arranca ese día fatídico y muestra la vida de Hannah y de sus amigas en el neoyorquino barrio de Brooklyn.
Trailer
Ver la serie Girls online en versión original en inglés
serie Fargo
Synopsis: Lester Nygaard es un hombre que trabaja para una importante compañía de seguros. Su vida cambia cuando decide confiar en un hombre que se trata de un asesino a sueldo. Una mentira llevó a otro hombre aclarado cambiará radicalmente la vida y exteriorizar su verdadera personalidad, la de un manipulador dispuesto a hacer cualquier cosa para ser aceptado por una sociedad que por mucho tiempo ha ignorado.
Trailer
Ver la serie Fargo online en versión original en inglés
serie Bones
Synopsis: La historia se centra en los dos protagonistas. La doctora Brennan trabaja para el instituto Jeffersionian ayudando al agente Booth del FBI, con los casos donde encuentran restos humanos identificables. Él es un antiguo francotirador del ejército que tiene poca fe en la ciencia y que el cree que lo más importante es sacarle información a los vivos y no a los muertos. Estas dos concepciones harán que los dos personajes tengan visiones opuestas del mundo y que durante la serie se irán explorando a través de dilemas de la vida cotidiana.
Trailer
Ver la serie Bones online en versión original en inglés
serie Banshee
Synopsis: Al salir de la prisión, un ladrón de alto nivel ( especializado en diamantes ) se traslada a un pequeño pueblo de Pennsylvania, en el condado ficticio de Banshee, en el que se hace pasar por el nuevo sheriff, el verdadero había sido asesinado bajo su mirada. Enigmático personaje que huye de los demonios de un pasado turbulento, Lucas tiene la intención de mantener la ley en esta ciudad de población Amish, pero a su manera.
Trailer
Ver la serie Banshee online en versión original en inglés
serie The Affair
Synopsis: La serie The Affair se adentra sobre efectos emocionales de una relación extramarital entre Noé Solloway y Alison Bailey después de haberse conocido en el pueblo costero de Montauk en Long Island (Estados Unidos). Noah es un maestro en Nueva York y un ex estudiante de la universidad de Williams, quien consiguió publicar una novela y está teniendo problemas para escribir la segunda. Tiene un matrimonio feliz con cuatro hijos, pero se resiente el hecho de depender de dinero de su padre rico. Alison es una joven camarera que está tratando de recoger los pedazos de su vida y su matrimonio después de la muerte de su hijo. La historia clínica se cuenta por separado y los recuerdos cambia con las perspectivas.
Trailer
Ver la serie The Affair online subtitulado en inglés o español
serie Resurrection
Synopsis: La vida de los habitantes de la pequeña ciudad de Arcadia, en el estado norteamericano de Missouri, cambian por completo cuando uno de sus seres queridos surge de entre los muertos. Un niño estadounidense de ocho años se despertó solo en un campo de arroz en China sin tener idea de cómo llegó hasta allí. Los detalles comienzan a salir a la luz cuando el niño, que se llama Jacob, recuerda que su casa está en la Arcadia y un agente de inmigración llamado Martin J. Bellamy le lleva allí. La casa donde vivía está ocupado por una pareja mayor, Henry y Lucille Langston, quien dijo que su hijo Jacob Langston murió hace 32 años. A pesar de que son diferentes, el Jacob reconoce inmediatamente como sus padres. Los amigos cercanos de la familia intentar descifrar el misterio, pero el niño tiene secretos de su propia muerte que nadie más conoce.
Trailer
Ver la serie Resurrection online en versión original en inglés
serie Shameless
Synopsis: Shameless relata las vicisitudes de la vida de la familia de Frank Gallagher, el personaje central, bebedor empedernido en paro y, de vez en cuando consumidor de éxtasis, que apenas muestra atención a sus seis hijos que tuvo con Mónica.
Trailer
Ver la serie Shameless online en versión original en inglés
serie Mister Robot
Synopsis: Elliot Alderson es un joven informático que vive en Nueva York, trabajando como ingeniero en seguridad informática para Allsafe Seguridad. Vive luchando constantemente contra un trastorno de ansiedad social y depresión, su proceso de pensamiento parece estar fuertemente influenciado por la paranoia. El protagonista de esta serie piratea las cuentas de la gente, que a menudo le lleva a actuar como un vigilante cibernético. Elliot se reúne con «Mr. Robot», un misterioso anarquista que quiere reclutarlo en su grupo de piratas informáticos conocidos como «Fsociety». Su objetivo es restablecer el equilibrio de la sociedad a través de la destrucción de la infraestructura de los bancos y las empresas más grandes en el mundo, incluyendo el conglomerado E Corp. (Apodado «El mal Corp.» por Elliot), que, por otra parte, representa el 80% de la facturación Allsafe Seguridad.
Trailer
Ver la serie Mr Robot online en versión original en inglés
serie Revolution
Synopsis: Quince años después de un apagón que afectó a todo el planeta en la noche del 4 al 5 de marzo de 2014 dos personas que luchan para sobrevivir y encontrar a sus seres queridos en un mundo sin ninguna electricidad.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=veEncs3h6aM
Ver la serie Revolution online en versión original en inglés
serie True Detective
Synopsis: La serie True Detective se desarrolla en el estado americano de Luisiana, donde dos detectives, Rust Cohle y Martin Hart explican desde su punto de vista y con saltos en el tiempo, la búsqueda de un asesino en serie. Los dos ex detectives que investigan los casos en 1995 a través de interrogatorios de la policía llevaron a cabo y en 2012, momento actual de la historia, cuando volvieron a abrir oscuros casos.
Trailer subtitulado en español
- Web oficial de la serie True Detective en inglés
- Web oficial de la serie True Detective en Movistar Plus
Ver la serie True Detective online en versión original en inglés
serie Extant
Synopsis: Después de pasar trece meses en el espacio, la astronauta Molly Woods (Halle Berry) regresa a la Tierra y vuelve a casa con la familia. Su marido, John, es un científico de talento y Ethan, un niño como cualquier otro. Al ser Molly estéril su hijo fue diseñado por su padre como el primer prototipo de una futura línea de «Humanichs» «robots humanos». Molly está feliz de volver a la Tierra y encontrar su vida después de estar solo en el espacio de un año, pero todo cambia cuando descubre que ella está misteriosamente embarazada.
Trailer
Ver la serie Extant online en versión original en inglés
serie The Royals
Synopsis: La serie The Royals cuenta la historia ficticia de la Familia Real británica. Los protagonistas, el príncipe Liam y la princesa Leonor son gemelos que gozan de su estatus hasta que un día su hermano mayor, el príncipe Robert, muere en un accidente aéreo. Liam se convierte en el próximo heredero al trono.
Trailer
Ver la serie the royals online en versión original en inglés
serie Borgen
Synopsis: Borgen en danés «castillo» es el nombre dado al Parlamento danés y las oficinas del primer ministro en el palacio de Christiansborg, en Copenhague. La líder del partido de Centro, Birgitte Nyborg gana las elecciones en contra de toda expectativa y se convierte en primer ministro. Durante los episodios, Birgitte cuenta lo difícil que es conciliar la vida personal profesional así como sus ideales políticos, sobre todo cuando se es el primer ministro de tu país.
Trailer subtitulado en inglés
Ver la serie Borgen online en versión original en inglés
serie Mad Men
Synopsis: En la Nueva York de la década de 1960, la agencia de publicidad Sterling Cooper es una empresa en alza. Uno de sus principales ejecutivos, Don Draper es un hombre con un misterioso pasado y un carisma que cautiva tanto a las mujeres y como a las empresas con las que contacta.
Trailer subtitulado en inglés
Ver la serie mad men online en versión original en inglés
serie Transparent
Synopsis: Esta comedia dramática se centra en la vida de una familia estadounidense que vive en la ciudad de Los Ángeles se tiene que enfrentar a una situación inesperada. El padre de familia, Morton, decide decirles que él se ve como una mujer desde hace décadas.
Trailer subtitulado en inglés
- Web oficial de la serie Transparent en inglés
- Web oficial de la serie Transparent en la Movistar Plus
Cómo ver la serie Transparent online subtitulado en inglés o español
Ver la serie Transparent online en versión original en inglés
serie Los refugiados (The Refugees)
Synopsis: En la serie de los Refugiados, La Humanidad sufre el mayor éxodo de su historia. Tres mil millones de ciudadanos viajan del futuro hacia el presente ya que están huyendo de una catástrofe global inminente. A los refugiados se les exige que sigan 2 reglas: no se les permite ni hablar sobre el futuro y relacionarse con sus familiares del pasado.
Trailer en inglés
Cómo ver la serie los Refugiados online subtitulado en inglés o español
serie Ballers
Synopsis: La serie sigue la vida de los jugadores y ex jugadores de fútbol en Miami, en especial de la estrella Spencer Strasmore.
Trailer subtitulado en español
Ver la serie Ballers online en versión original en inglés
serie The Knick
Synopsis: En 1900, en Nueva York, el Hospital Knickerbocker opera con cirujanos innovadores, enfermeras y personal que tienen que superar las limitaciones del conocimiento y la práctica médica para evitar las altas tasas de mortalidad. El Dr. John Thackery (basado en la figura histórica de William Halsted), es recientemente nombrado nuevo jefe del servicio de cirugía, lucha con su adicción a la cocaína y el opio y su ambición de nuevos descubrimientos médicos y el reconocimiento de sus colegas.
Trailer en inglés
Ver la serie The Knick online en versión original en inglés
serie Touch
Synopsis: Martin Bohm, padre viudo, está obsesionado con su incapacidad para comunicarse con Jake, su hijo de 11 años, autista y mudo. Pero todo cambia cuando descubre que él es un genio que ve lo que nadie se da cuenta es capaz de conectar dos hechos que parecen no tener nada en común a primera vista.
Trailer
Cómo ver la serie Touch online subtitulado en inglés o español
Ver la serie Touch online en versión original en inglés
serie 1992
Synopsis: Los destinos de 6 personajes que se encuentran en Italia de la década de 1990, mientras se inicia la operación Mani pulite.
Trailer en español
Cómo ver la serie 1992 online subtitulado en italiano o español
serie The Blacklist
Synopsis: Raymond Reddington, es uno de los criminales perseguidos por la agencia americana FBI. El se entrega a las autoridades. Promete entregar muchos delincuentes y terroristas trantando tan solo con Elizabeth Keen, un empleado con un novato del FBI. Al parecer, no hay ninguna conexión entre ellos y también revela la razón de esta preferencia.
Trailer
- Web oficial de la serie The Blacklist en inglés
- Web oficial de la serie The Blacklist en la Movistar Plus
Ver la serie The Blacklist online en versión original en inglés
serie Ray Donovan
Synopsis: Ray Donovan trabaja para un bufete de prominentes abogados: las familias más ricas de Los Ángeles cuentan con él cuando se encuentran en una situación comprometida. Ray y su bufete «apañan» la verdad en los medios de comunicación para salvar a las personalidades. Ray, pero puede quedar atrapado por su pasado: su padre de Mickey, un estafador que él ayudó a poner en prisión, es liberado bajo fianza y quiere volver a conectar con su familia. Ray se niega a volver con el hombre que destruyó su vida.
Trailer
- Web oficial de la serie Ray Donovan en inglés
- Web oficial de la serie The Blacklist en la Movistar Plus
Cómo ver la serie Ray Donovan online subtitulado en inglés o español
serie Manhattan
Synopsis: La acción tiene lugar en 1943 en medio de la Segunda Guerra Mundial en el desierto de Nuevo México en Los Alamos. Las autoridades han creado una remota ciudad-laboratorio para trabajar en un proyecto de alto secreto, el proyecto Manhattan para producir un arma atómica.
Trailer
Cómo ver la serie Manhattan online subtitulado en inglés o español
Ver la serie Manhattan online en versión original en inglés
Y ahora a disfrutar! ?
Si te ha gustado este artículo, ¡recuerda compartirlo! ¿Quieres dejar tu opinión? No faltaría más! Siéntete como en casa y escribe un comentario aquí abajo.
Sin Comentarios